Metal pump for mason jar